99年現地本部ニュース　�ｂS　�ｂU　�ｂW　�ｂX

演習場のどまん中から

１９９９年９月１５日　

米兵、またもや押しかけ『慰問』

１５日、米海兵隊が今期２回目の「ボランティア」を強行しました。ひとつの班は、いこいの森の遊具の防腐剤ぬり。７日の作業のつづきでした。一方の班は、老健施設の「慰問」。歌ったりクッキーを配ったりしました。「慰問の通知を受けたのはきのう」と施設側では説明しています。

　　自然豊かな場所に、どうして演習場があるの？
札幌のキリスト者８人、支援に

１４日未明、札幌のキリスト者平和の会のメンバーが現地本部にかけつけてくれました。山本光一牧師以下６人。１１日から入っていた先発隊と合流。８人の支援部隊です。米軍の発射弾数のカウントや周辺の農家への「本部ニュース」配布などをがんばってくれました。１５日夕、帰っていきましたが、メンバーのひとりが「この自然豊かな場所にどうして演習場があるのか」「自然をはぐくむことと人を殺す演習」この矛盾がここへくるきっかけです・・・とメモを残していました。

＜＜＜＜＜＜＜ある日の現地本部日誌＞＞＞＞＞＞＞

小泉参院議員迎え盛り上がった交流会　〜〜　９月１１日（土）〜〜

　夕方５時から、現地本部のＤ型ハウス（通称　矢臼別ホテル）で、９・１２全道集会前夜のつどいを開催。北海道民医連の若い医療労働者２５人をはじめ、札幌・石狩・十勝のほか本州の人たち５３人が参加した。矢臼別は初めてという人たちが多く、川瀬さんの生きざまが語られた。この夜のメインは日本共産党参院議員・小泉親司さんの講演。日本をアメリカに従属させ「戦争する国」に向かわせようとしている「自自公」連合のあくどい国会運営の様子とそれにたち向かう平和勢力のうごきが報告された。７時からは夕食交流。手づくり料理を楽しみながら地元の仕事づくりをすすめている女性。外国の平和運動と結びついている人たちなど、スピーチがつづき、夕食後も語り合う人々の姿があった。夜は射撃なし。

施設局に申し入れ　〜〜９月１２日（日）〜〜

昨夜来の雨が降りつづくなか、７時起床。朝食などをすませて９時、バスで正面ゲートに到着。防衛施設局斉藤広報官と交渉。米軍演習中止、とくに夜間訓練、核訓練の中止と米兵外出の禁止などを申し入れ。横断幕を広げてシュプレヒコール。「米海兵隊は演習をやめて帰れ」「防衛施設局は住民を守れ」等々。元気がいい。移動して高台から廠舎をながめていると、砲声がとどろいた。距離があるはずなのに着弾音が大きい。はじめて砲声を聞いたという若い女性はショックをうけた様子である。１０時２０分「いこいの森」に到着。空はすっかり晴れた。参加者一同で　本部ニュース号外を１０００枚、別海市街に配布。９・１２全道集会会場に向かう。

史上最高！！４８９発の猛射　〜〜９月１３日（月）〜〜

８時３０分、１発目の砲声。配置についていたカウント係が３人、記録を開始。着弾音まで４６秒。５分後にまた１発。着弾音まで４２秒。３２分、２連発の砲声。３９分２連射。４０分、今度は８連射。その後も３連射、６連射がつづき、同数の着弾音がはね返ってきて空気をつん裂く。１０時４８分、５２分は９連射、１３連射と続き、１１時４２分、１４連射。２時５０分からはこの日最高の１８連射があった。１５５ﾐﾘ砲の能力は１分間に３発。公開訓練の時は着弾地まで１１キロ、１５キロの２地点に３門ずつ計６門、というから、その６門を全開、能力いっぱいの連射をしたものであろう。とにかくすさまじい。この日は、日中４３４発、夜間５５発（うち照明弾８発）合計４８９発という猛射であった。この３年間での最高記録である。

’９９年現地本部ニュース　　　�ｂU　　　　　　　　　from 矢臼別川瀬牧場

演習場のどまん中から

１９９９年９月１９日　

これが沖縄の訓練と「同質･同量」か

夜間訓練強化し実弾射撃終る

１８日午後２時２９分、ダンダーンと２連発。その後に「終了」の知らせがありました。９月８日開始以来、１５日を除く連続１０日間の海兵隊による砲撃訓練の終了です。

住民の願い拒否　夜間訓練強化

米軍は発射弾数の公表を拒否しています。私たちは演習場のどまん中、川瀬牧場で砲声をかぞえました。この１０日間で１８３９発でした。これは３年間で最も少ない数です。ところが、夜間の砲声は帰って増加。３３９発と過去最高をかぞえました。「夜間訓練をやめて。せめて縮小を。」という住民や自治体の切実な願いをふみにじり、米軍は沖縄ではできない夜間訓練をこの矢臼別で補い、強化しているのです。司令官Ｄ・Ａ・ケリー中佐は記者会見で、次のように述べています。「米軍の戦闘計画は夜間が多く、任務達成のため訓練は必要。」

１８連発など猛訓練　「沖縄でできない訓練が可能に」

１３日、４８９発の砲声をカウンターがはじきだしました。１日の弾数としては過去最多です。９連射、１２連射などがくり返され、１８連射も記録しました。公開訓練のときは、着弾地から１１キロ、１５キロの２地点に３門ずつの砲があったそうですから、１分間に３発という砲の能力を全開にして撃ったものと思われます。ＮＨＫ沖縄テレビで第１２海兵連隊司令官トーマス・ケリー大佐は、「矢臼別演習場は、噴進弾を使用し、最大射程で訓練することができた」「沖縄では実施できなかった様々な訓練が可能になった」などと述べています。（３/１２放送）住民から見えない日本一広い演習場で、米軍は思う存分の訓練をしていることでしょう。

滞在日数３３日　米兵は何をしている？

８月２９日にやってきた米兵が帰るのは９月３０日。３３日間滞在しています。訓練うけいれを決定する前、政府も町長も「どんなに長くても２０日を超えない」と明言してしました。１０数日ものゆとりの期間、米兵は何をしているのでしょう。ＮＢＣ（核･生物・化学兵器）訓練をしていることは最近分かりました。はっきり言えるのは、「沖縄での訓練と同質・同量」「沖縄の痛みを分かち合う」という宣伝文句はうそごまかしであったということです。

ほんと！？半日足らずで不発弾処理

砲撃訓練終了を受けて１９日、不発弾の処理作業が実施されました。現地本部でその爆発音をカウントしたところ、９時から１０時８分までに６この爆発音がありました。１１時３０分、防衛施設局に問い合わせたところ、「終了しました」とのこと。わずか数時間、しかも６こ程度で終了するものなのか疑問が残りました。ちなみに現地本部のカウントでは（複数の人たちでやっているのですが）発射音があって、着弾の音がとどかなかったのは３０こでした。３年間、砲声を聞いている川瀬氾二さんは「昨年は１８この不発弾処理の音を聞いた。着弾音のなかった個数と一致していた」と語っています。

米兵「外出」エスカレートか

司令官のケリー中佐は記者会見で「家庭訪問」２回、「ボランティア」５回、訓練終了後「休息」も許可すると言明しています。すでに別海町で２回にわたって「ボランティア」が強行され、「尾岱沼のキャンプ地に米兵らしい人たち」という未確認情報も入っています。米軍が、密度の濃い訓練を短期間で消化しましたから、その「休息」が行われるのは当然で、昨年以上の規模と内容（多方面化、より自由化）が予想されます。現地本部では、釧根連絡会などと密接に連携しながら監視を強めていきます。

カウントした砲声

日	天　気	8：30〜16：30	19：00〜22：00	計
８日	曇・晴	７０発	２４発	９４発
９日	晴	８５	６０	１４５
１０日	快　晴	２０７	２	２０９
１１日	曇･雨	１４４	０	１４４
１２日	雨・晴	１４８	９９	２４７
１３日	晴	４３４	５５	４８９
１４日	晴	３６	０	３６
１５日	晴	------------	------------	-------------
１６日	晴	７１	４８	１１９
１７日	晴	２０７	５１	２５８
１８日	晴	９８	------------	９８
合　　計		１５００発	３３９発	１８３９発

総弾数（砲声）に対する夜間弾数の比率

年　　度	総　弾　数	夜間弾数	夜間比率
９９年度	１，８３９発	３３９発	１８．４％
９８年度	２，６５０発	３２６発	１２．３％
９７年度	３，１００発	２４２発	７．８％

　

---

’９９年現地本部ニュース　　　�ｂW　　　　　　　　　from 矢臼別川瀬牧場

演習場のどまん中から

１９９９年９月２５日　

外出･ボランティア　計画どおり実施　

　６日の記者会見で司令官のケリー中佐が述べた｢ボランティア｣５回、家庭訪問２階、訓練ごの｢外出｣などの計画は全て実施されました。前回に比べ、回数も行動範囲も参加人数も拡大、その半面、｢同行｣から｢巡視｣に転じた施設局職員はその数も減っていることが歴然としていました。
　　｢外出｣は、ほぼ自由化されたといえそうです。

　米海兵隊員１６人　別海神社でボランティア

　２１日、ナイセック大尉(牧師)ら１６人が別海神社を訪れ、｢ボランティア｣をしました。
　同神社を訪問するのは昨年に続いて２度目。草刈りや枯れ木の撤去、お水舎や舞台の屋根塗りなどのあと神社総代会による昼食会が行われたと報道されています。〈釧路新聞による〉　　　

　家庭訪問も実施

　２回計画した｢家庭訪問｣も実施したとのことですが、そのくわしい内容は明らかにしませんでした。　

　道東ツアーに８０人

　２３日には阿寒ﾊﾞｽ２台で｢外出｣しました。施設局によれば８０人の海兵隊員が参加しました。
　「道東ツアー｣と称するこの外出は、朝８時すぎ演習場を出発、摩周湖、美幌峠などを経て午後１時４０分網走市内に入り、網走監獄博物館などに立ち寄りました。
　施設局によると、演習場に帰ったのは夕方６時とのことです。　

釧路へ大挙１３０人
盛り場に１２時間も　

　釧路市への大量｢外出｣は２４日、実施されました。
　阿寒バス３台に分乗した海兵隊員１３０人が、釧路プリンスホテル裏に到着したのは午後０時５０分ごろ。いったんホテルのロビィに集まったのち、２人、５人などのグループに分かれて、ゲームセンターで遊んだり、店に入って買い物したり、栄町、末広町かいわいはどこでも米兵が目立ちました。することもなく街頭ですわりこんでいる姿もありました。その米兵たちに宣伝チラシを配るホステス、店を改造したり、英語の看板やメニューを用意する酒場など、昨年には見られなかった光景が目に映りました。
　夜になると、陽気にはしゃぐ米兵の姿がふえましたが、昨年にくらべ落着いている様子でした。　

　ケリー中佐、陣頭指揮

　帰りのバスがプリンスホテルを出発したのは午後９時２０分。予定した兵士が集まらないのか、多少もたついた感じ。司令官のケリー中佐が直接指揮をとっている様子でした。飲みすぎたのか、ﾊﾞｽの窓から吐くわかものが２、３人みえました。

乗りおくれ？深夜の町に酔った海兵隊員！！　

　最終便のバス２台が帰途についたのは深夜０時１０分すぎ。
　ところがそのあと０時３０分、居酒屋などの入った雑居ビル入口で、新聞記者が６人の海兵隊と出会っています。そのうち３人はかなり酔払っているようす。２人は監視役のようなふん囲気。施設局職員は２人いました。記者の質問に身分は否定しましたが、服装、昼に出会った顔もいたのでまちがいないとのこと。
　酔っぱらった３人をふくむ４人は、タクシーに乗って去りました。他の２人はあたふたと反対側のビルの入口に回って行ったと報告されています。

午前１時　まだ居た！？　

　さらにそのあと午前１時ごろ、盛り場のセイコマート前で４人の海兵隊員と出会っています。写真をとってくれというのでとってやって、｢君ら海兵隊だろう｣と聞くと｢そうだ、海兵隊員だ｣と誇らしげに言ったとのこと。
　なお、この事実を施設局に問い合わせたところ、斉藤利宣広報官は、釧路に宿泊した者もいることは認めましたが、以上のようなことは報告を受けていないとしています。

　大幅に増えた｢外出｣　基地維持をねらう宣撫工作

’９９年現地本部ニュース　　�ｂX　　　　　　　　　　from 矢臼別川瀬牧場

演習場のどまん中から

１９９９年９月２７日　

米軍撤収始まる

　２６日、米海兵隊の本隊第１陣８０人が中標津空港から沖縄へ帰りました。　
　この日、町連絡会は空港の近くで待ちうけ、横断幕とプラカードで抗議の見送りをしました。７人が参加しました。
　バス３台、トラック２台を連らね、中型機１機を占有して飛び立つぜいたく。この経費が全て私たちの血税だと思えば腹が立ちます。
　第１陣のなかにけが人がいました。自衛隊の救急車から、車いすごとリフトでもち上げ、機内へ入れるのにずいぶん手間どっていました。それが終るとバス３台が機に横づけ、腹部からおろされたタラップを渡って乗りこみ、１２時３０分、出発しました。
　空港要員に聞くと、けが人は訓練後、フットボールをしていて足を骨折し、釧路市立総合病院で手術したということです。
　第２陣は２７日、同様の方法で撤収、１２時１０分に飛び立ちました。２８日には、１２時半と１４時、二派にわたって撤収、後発隊が帰るのは３０日、１２時半発となっています。
　砲や車両は２６日午後からいっせいに運び出され、花咲港へ向かう車の列がつづきました。

　連絡会国際部がんばる

　米海兵隊矢臼別移転反対釧根連絡会(宮本洋昭代表）は、米兵１３０人が大挙して釧路市の盛り場へくりこんだ２４日、市民がトラブルに巻きこまれないよう一晩中監視要員を街頭に送り出しました。　

米兵全員に　パンフレット｢人民の声｣とどける

　同連絡会の国際部(三宅信一代表）は、米軍向けに作製したパンフを街頭に出かけようとするひとりひとりに手渡しました。
　パンフは｢人民の声は神の声」というキング師の言葉を冠し、｢あなたたちが矢臼別へ軍事演習にくるのはごめんだ。旅行者としてくるなら大歓迎だ」とよびかけたもの。演習場周辺の子どもたちの作文、平和憲法第９条、元海兵隊員アレン･ネルソンさんやドイツのギド・グリュンバルト博士のメッセージなどを載せたＡ５版８ページ、英文の小冊子です。メンバーが差し出すパンフのうけとりを拒否する兵士はほとんどなく、用意した分はなくなりました。

４年の兵役終えて早く故郷へ帰りたい

　英会話の達者な国際部のメンバーが街頭で、米兵に話しかけました。
　多くは１９〜２０歳のわかもので、米本土でいっていの訓練を経て沖縄へ派遣されたようです。故郷には母や妹がいる、訓練はきつい、早く兵役４年を終えて、故郷へ帰りたい、などと語っていたそうです。また、｢外出｣のとき、恥ずかしいことをするなときつく言われている、反対する市民がいて監視されていることも知っている、アレン・ネルソンの名は聞いているとか、次は王城寺原に行く、などと話す兵士もいたそうです。

　９・８、９・１２申し入れに対する施設局の回答

　海兵隊移転反対別海町連絡会(森高哲夫代表）が、実弾訓練開始日（８日）と全道集会（１２日）の当日、他の団体と共同で提出した申し入れ書に対する本庁からの回答がありました。
　防衛施設局は従来、文書回答をしないという態度をとり続けています。ここに紹介するのは、現地の斉藤利宣広報官から２５日、口頭で伝達されたものの骨子です。